Dolomittene, to provinser og to språk
Trentino-Alto Adige

- Beste tid
- Juni til september for fjellturer. Desember til mars for ski og julemarkeder. Mai og oktober er rolige mellomsesonger.
- Antall dager
- En uke gir deg en by og noen dager i fjellet. Mange kombinerer med Verona eller Gardasjøen.
- Nærmeste flyplass
- Verona er nærmest i Italia. Innsbruck og München er alternativer fra nord.
- Bil
- Ikke nødvendig i Sør-Tirol, der buss og tog er svært gode. Bil gir mer frihet i Trentino og på fjellovergangene.
Den nordligste regionen i Italia består egentlig av to: italienskspråklige Trentino i sør og tyskspråklige Sør-Tirol, Alto Adige, i nord. Her ligger det meste av Dolomittene, nordenden av Gardasjøen, epledaler, vinmarker og to små hovedsteder under en time fra hverandre med tog.
Trentino-Alto Adige kort fortalt
Regionen er et kompromiss mellom to svært forskjellige provinser, og begge styrer det meste selv. Trentino rundt Trento i sør er italienskspråklig. Alto Adige, eller Südtirol på tysk, rundt Bolzano i nord, var en del av Østerrike fram til første verdenskrig, og der snakker flertallet tysk. I noen av dalene i Dolomittene snakkes også ladinsk.
Du merker forskjellen så fort du kommer nordover. I Sør-Tirol er skiltene på to språk, husene ser østerrikske ut, og menyene har knödel og strudel ved siden av pasta. Samtidig er det Italia, og kaffen er italiensk.
Trentino-Alto Adige i tall
- Hovedstad: Trento
- Innbyggere: rundt 1,09 millioner
- Areal: rundt 13 605 km²
- Provinser og kommuner: 2 selvstyrte provinser, Trento og Bolzano, og 282 kommuner
- UNESCO: Dolomittene, som deles med Veneto og Friuli-Venezia Giulia
Byene og stedene
- Trento er hovedstaden, en ryddig universitetsby kjent for konsilet på 1500-tallet.
- Bolzano, eller Bozen, er hovedstaden i Sør-Tirol, med buegater, marked og museet med ismannen Ötzi.
- Merano er en kurby med parker, spa og promenader langs elva.
- Bressanone, eller Brixen, er en liten bispeby ved jernbanen, et godt utgangspunkt for Dolomittene.
- Ortisei i Val Gardena ligger midt i Dolomittene, med taubaner til Seceda og Alpe di Siusi.
- Rovereto sør for Trento har kunstmuseet MART.
- Riva del Garda ligger på nordspissen av Gardasjøen, i Trentino.
Les mer om forskjellen på de to byene i Trento eller Bolzano, og om Dolomittene uten bil.
Mat og vin
Kjøkkenet er en blanding av alpint og italiensk. Canederli, eller knödel, er brødboller med speck eller ost, servert i suppe eller med smør. Speck Alto Adige er røkt skinke, og eplene fra Val di Non og Sør-Tirol fyller butikkene i hele Italia. Strudel får du overalt.
Vinene er noe av det beste i Nord-Italia. Trentodoc er musserende vin laget på samme måte som champagne. Fra Sør-Tirol kommer hvite viner som gewürztraminer, oppkalt etter landsbyen Tramin, og røde lagrein og schiava. I Trentino er teroldego den lokale røde druen. Les mer om italiensk musserende vin.
Slik kommer du deg dit og rundt
Fly: Verona er nærmest. Derfra tar du buss til Verona Porta Nuova og tog videre nordover. Innsbruck og München er gode alternativer, med tog over Brenner.
Tog: Brennerbanen går gjennom hele regionen, fra Verona via Rovereto, Trento og Bolzano til Brenner og videre til Innsbruck. Regionaltoget mellom Trento og Bolzano bruker rundt 50 minutter. Se hvordan tog fungerer i Italia.
Buss: I Sør-Tirol går bussene ofte, også opp i dalene og til fjellovergangene. De fleste overnattingsstedene der gir deg et gjestekort med gratis kollektivtransport. Les mer i Dolomittene uten bil.
Bil: Ikke nødvendig i Sør-Tirol. I Trentino og på fjellovergangene gir bil mer frihet. Les hva du bør vite før du leier bil i Italia.
Kilder
Toppbilde: Willdwind / William Martret / Unsplash
Trentino-Alto Adige i appen Italia i lomma
Håndplukkede steder i gangavstand fra der du står. Laget for nordmenn på tur i Italia.
Kart over Trentino-Alto Adige
Kartet lastes …
Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere
